فلم همس القلب

فلم همس القلب
.
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ: ﻳﻮﺷﻴﻔﻮﻣﻲ ﻛﻮﻧﺪﻭ
ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ: ﺗﻮﺷﻴﺆﻭ ﺳﻮﺯﻭﻛﻲ
ﻫﺎﻳﺎﻭ ﻣﻴﺎﺯﺍﻛﻲ
ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ: ﻫﺎﻳﺎﻭ ﻛﻲ
ﺍﻟﻘﺼﺔ: ﺃﻭﻱ ﻫﻴﺮﺍﻏﻲ
ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ: ﺃﺗﻴﻮﺷﻲ ﺃﻭﻛﻮﻱ
ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ: ﻳﻮﺟﻲ ﻧﻮﻣﻲ
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ : ﺗﺎﻛﻴﺸﻲ ﺳﻴﺎﻣﺎ
ﺗﻮﺯﻳﻊ. ': ﺗﺎﻫﻮ
ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ: 111 ﺩﻗﻴﻘﺔ .
ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍ: ﻟﻴﺎﺑﺎﻥ.
ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ: ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ : ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ...

ﻫﻤﺲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ‏( 耳をすませば ﻣﻴﻤﻲ ﺃﻭ
ﺳﻤﺎﺳﻴﺒﺎ؟ ، " ﻟﻮ ﺍﺳﺘﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻗﺮﺏ (" ﻭ
‏(ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : Whisper of the Heart ،
ﻫﻤﺲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ‏) ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ
ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ ‏(ﺃﻧﻤﻲ ‏) ﺃﻧﺘﺞ ﻋﺎﻡ 1995 ﻣﻦ
ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻳﻮﺷﻴﻔﻮﻣﻲ ﻛﻮﻧﺪﻭ ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺎﻳﺎﻭ
ﻣﻴﺎﺯﺍﻛﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪﺍً ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﺠﺎ ﺑﻨﻔﺲ
ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﺸﺮﺕ ﺳﻨﺔ 1989 ، ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻡ
ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ ﺇﺳﺘﺪﻳﻮ
ﺟﻴﺒﻠﻲ . ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺃﻭﻝ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﻨﺘﺠﻪ
ﺃﺳﺘﺪﻳﻮ ﺟﻴﺒﻠﻲ ﻣﻊ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ
ﻫﺎﻳﺎﻭ ﻣﻴﺎﺯﺍﻛﻲ ﺃﻭ ﺇﻳﺰﺍﻭ ﺗﺎﻛﺎﻫﺎﺗﺎ.
ﻓﻴﻠﻢ "ﻫﻤﺲ ﺍﻟﻘﻠﺐ" ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﺮﺟﻪ ﻛﻮﻧﺪﻭ ﻻﺳﺘﺪﻳﻮ ﺟﻴﺒﻠﻲ
ﻗﺒﻞ ﻭﻓﺎﺗﻪ ﺳﻨﺔ 1998. ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ
ﺍﻹﺳﺘﺪﻳﻮ ﻳﺮﺟﻮ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻮﻧﺪﻭ ﺧﻠﻴﻔﺔ
ﻣﻴﺎﺯﺍﻛﻲ ﻭﺗﺎﻛﺎﻫﺎﺗﺎ .
ﺍﻟﻘﺼﺔ
ﺷﻴﺰﻭﻛﻮ ﺗﺴﻮﻛﻴﺸﻴﻤﺎ، ﻓﺘﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ
ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ، ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ
ﻣﻮﻛﺎﻳﻬﺎﺭﺍ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ، ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻃﻮﻛﻴﻮ
ﻣﻊ ﻭﺍﻟﺪﻳﻬﺎ ﺃﺳﺎﻛﻮ ﻭﺳﻴﺎ، ﻭﺃﺧﺘﻬﺎ
ﺷﻴﻬﻮ. ﺷﻴﺰﻭﻛﻮ ﺩﻭﺩﺓ ﻛﺘﺐ ﻭﺗﻬﻮﻯ
ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻳﻀﺎً، ﺗﺴﺘﻌﻴﺮ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﻣﻦ
ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺪﺭﺳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ، ﻭﻓﻲ ﺃﺣﺪ
ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ ﻻﺣﻈﺖ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﺓ
ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﺳﻢ "ﺳﻴﺠﻲ ﺃﻣﺎﺳﺎﻭﺍ" ، ﻭﻗﺪ
ﺗﻜﺮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ
ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﺗﻬﺎ. ﻭﺧﻼﻝ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﺗﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻳﺘﻀﺢ
ﻻﺣﻘﺎ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺳﻴﺠﻲ .
ﺗﺘﻌﺮﻑ ﺷﻴﺰﻭﻛﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺠﻲ ﺃﻛﺜﺮ
ﻭﻳﺼﺒﺤﺎﻥ ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ، ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ
ﻗﺪ ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﺤﻼً
ﻟﻸﺛﺮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ، ﺗﻜﺘﺸﻒ ﺷﻴﺰﻭﻛﻮ
ﺃﻥ ﺳﻴﺠﻲ ﻳﻬﻮﻯ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻜﻤﺎﻥ ،
ﻭﻫﻮ ﺟﺎﺩ ﻓﻲ ﻫﻮﺍﻳﺘﻪ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺃﻧﻪ
ﺳﻴﺴﺎﻓﺮ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻟﺘﻌﻠﻢ
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ، ﻭﻫﻨﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﺷﻴﺰﻭﻛﻮ
ﺑﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺴﻴﺠﻲ، ﻭﺗﺨﻮﺽ
ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺭ
ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ، ﻭﻷﻧﻬﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺗﻘﺮﺭ
ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺎﻟﺘﺄﻟﻴﻒ، ﻭﻟﺬﻟﻚ ﺟﻬﺰﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ
ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺭﺕ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎﺩ ﺳﻴﺠﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻴﺰﻭﻛﻮ ﻗﺪ
ﺍﻧﺘﻬﺖ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ .
ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺃﻟﻔﻬﺎ ﻳﻮﺟﻲ ﻧﻮﻣﻲ ،
ﻭﻟﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ، ﺗﺘﺮﺟﻢ
ﺷﻴﺰﻭﻛﻮ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺟﻮﻥ ﺩﻧﻔﺮ " ﺗﻴﻚ ﻣﻲ
ﻫﻮﻡ، ﻛﻮﻧﺘﺮﻱ ﺭﻭﺩﺯ " ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻛﻲ
ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻹﻧﺸﺎﺩ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺘﻬﺎ.
ﻛﺘﺒﺖ ﺃﻳﻀﺎً ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻈﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﻣﻦ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ، ﻭﺃﺳﻤﺘﻬﺎ "ﻛﻮﻧﻜﺮﻳﺖ ﺭﻭﺩﺯ "
ﻋﻦ ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺮﺏ ﻃﻮﻛﻴﻮ. ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ
ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎﻣﻴﻜﻮ ﺍﺑﻨﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻮﺷﻴﻮ ﺳﻮﺯﻭﻛﻲ ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺎﻳﺎﻭ
ﻣﻴﺎﺯﺍﻛﻲ ﻟﻨﺼﻮﺹ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ. ﺗﻠﻌﺐ ﻫﺬﻩ
ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺩﻭﺭﺍً ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﺪﺓ ﻣﻦ
ﺍﻟﻘﺼﺔ

انرت الموضوع
^^

انرت الموضوع
^^

يبدو جميلا صار في قائمتي
شكرا (^_^)

اهلا وسهلا بكما
نورتما